Notre présentation de samedi, le 10 octobre 2009, portait sur la lutte contre la criminalisation de la pauvreté à travers la création artistique. Nous désirions stimuler une réflexion et une discussion autour de l’engrenage noir qui s’enclenche quand on criminalise des gens pauvres et qu’on les appauvrit davantage avec l’incarcération. Pour ce faire, nous avons invité une participante de Agir par l’imaginaire, Geneviève, un des artistes collaborateurs, Paul Litherland, ainsi que la chargée du projet employée par la Société Elizabeth Fry du Québec, Aleksandra Zajko (Johanne Chagnon était là au nom d’Engrenage Noir / LEVIER).

Ayant été en conflit d’horaire avec une présentation sur l’art et l’engagement politique (un sujet qui nous paraît bien près du nôtre) nous avons changé de plage horaire (et donc de local) afin de permettre aux gens interpellés par ce sujet d’assister à plus de discussions possibles. Malheureusement, l’information de notre changement a été mal transmise et nous avons donc fait une présentation plus intime que prévue ! Nous en tirons une leçon bien importante : ne jamais (!) faire de changements d’horaire ou de local dans les événements de telle envergure !

L’intimité permettant d’explorer un sujet en profondeur, nous avons eu un échange des plus intéressants que nous partageons ici avec vous. Bonne écoute !

-Première partie-

-Deuxième partie-

*********

Notre atelier de dimanche, le 11 octobre 2009 se présentait ainsi:

Un lieu de rencontre pendant lequel des participantEs (femmes judiciarisées et artistes) ayant travaillé au sein du projet Agir par l’imAGinaIRe (projet d’art communautaire en milieu carcéral) se joindront au public dans le cadre d’un court atelier de création. Un moment voulant expérimenter le rapprochement entre les trois parties pour briser des préjugés existants face à la pauvreté et la criminalité des femmes.

Nous étions quatre à représenter Engrenage Noir/LEVIER : deux participantes du projet Agir par l’imAGinaIRe (Hélène Engel, chanteuse et Geneviève, étudiante au Cégep), une résidente de la maison de transition Thérèse-Casgrain (Diane) et la chargée de projet de la Société Elizabeth Fry du Québec (Aleksandra Zajko). Deux femmes se sont jointes à nous, Laurence et Veena, et ont collaboré dans l’exercice de création. Suite au visionnement d’une bande d’extraits regroupant différentes œuvres réalisées dans le cadre de Agir par l’imAGinaIRe et voulant transmettre un message au public, nous nous sommes données pour mission de répondre aux messages lancés par les femmes incarcérées. C’est ainsi, sur l’air de la fameuse chanson Les portes du pénitencier que nous avons donné vie à ce morceau collectif :

Le chant des oubliées

Les femmes, il faut garder l’espoir

Malgré toutes ces souffrances

Les portes s’ouvriront un jour

Sois forte et sois résistante.

Tu te sens seule, tu cries dans la nuit

Tes larmes étouffent ta vie

Rien n’est facile, mais tout est possible

Flanche pas, tu peux remonter.

Tu peux y croire, ce n’est pas que des mots

Il y a une place pour toi

Ne te juge pas, pardonne-toi

Donne-toi le droit d’être heureuse.

Un jour les oiseaux, tu les entendras

La lumière, chez toi, entrera

Librement dans la rue tu marcheras

Le soleil te caressera.

Tu sais, je t’entends et je te vois

Merci pour ces bouts de toi

Perles de douleur et de courage

Données sans faux maquillage.